預約旅遊行程

Iron 185 1 收藏
/
はい、こんにちは、コンパス日本語の貴史です。今回は一緒にみんなで旅行の予約について一緒に勉強していきましょう。それでは、どうぞ。
はい、こんにちは、コンパス日本語の貴史です。今回は一緒にみんなで旅行の予約について一緒に勉強していきましょう。それでは、どうぞ。
各位學員好、我是康培士的貴史  這回要跟大家介紹有關於預約旅行行程的實用會話哦。
店員:いらっしゃいませ。どうぞこちらにおかけください。あの、今回はどういったご用件でしょうか。
店員:いらっしゃいませ。どうぞこちらにおかけください。あの、今回はどういったご用件でしょうか。
店員:歡迎光臨。請這邊坐,今天請問有什麼需要為您服務的嗎?
客 :夏休みにディズニーランドへ行きたいんですけど。
客 :夏休みにディズニーランドへ行きたいんですけど。
客人:暑假的時候我想要去迪士尼樂園玩。
店員:ディズニーランドですか。えーと、ご出発の予定はお決まりですか。
店員:ディズニーランドですか。えーと、ご出発の予定はお決まりですか。
店員:迪士尼樂園嗎?請問有決定好出發的日期了嗎?
客 :はい、7月10日から3日間行きます。
客 :はい、7月10日から3日間行きます。
客人:是的。7月10日出發預計去玩三天
店員:そうですか。かしこまりました。ディズニーランドでしたら、今ですね、こちらフリープランとパッケージツアーありますけども、どちらになさいますか。
店員:そうですか。かしこまりました。ディズニーランドでしたら、今ですね、こちらフリープランとパッケージツアーありますけども、どちらになさいますか。
店員:是這樣呀!?我了解了。如果是迪士尼樂園的話,目前有自由行和團體旅行、請問您需要哪一種行程呢?
客 :えーじゃあ、フリープランでお願いします。
客 :えーじゃあ、フリープランでお願いします。
客人:那麼,麻煩您我需要自由行的行程。
店員:はい、かしこまりました。それでは何名様でご利用でしょうか。
店員:はい、かしこまりました。それでは何名様でご利用でしょうか。
店員:好的,我了解了。請問有幾位要參加呢?
客 :子供が二人と大人が二人の四名です。
客 :子供が二人と大人が二人の四名です。
客人:兩個大人和兩個小朋友共四位。
店員:はい、四名様ですね。かしこまりました。お子様はおいくつでしょうか。
店員:はい、四名様ですね。かしこまりました。お子様はおいくつでしょうか。
店員:好的,總共是四位對吧!?請問小朋友幾歲呢?
客 :えーと、上が小学2年生と、下が5歳です。
客 :えーと、上が小学2年生と、下が5歳です。
客人:嗯…小朋友大的小學2年級、小的5歲。
店員:はい、かしこまりました。でしたら、こちらのファミリープランなどいかがでしょうか。
店員:はい、かしこまりました。でしたら、こちらのファミリープランなどいかがでしょうか。
店員:好的,我了解了。如果是這樣的話,這個親子旅遊行程您覺得如何呢?
夕食付で、荷物の配送も無料ですね。で、今でしたらお子様割引と、あと早割も可能になりますけれども。どうされますか。
夕食付で、荷物の配送も無料ですね。で、今でしたらお子様割引と、あと早割も可能になりますけれども。どうされますか。
這邊有附晚餐、還有行李的寄送也是免費的哦!外加現在的話還有小朋友的折扣活動和早鳥優惠,您覺得呢?
客 :そうですか。ちょっと今回は、ディズニーの特別なホテルに泊まってみたいと思ってるんですが。
客 :そうですか。ちょっと今回は、ディズニーの特別なホテルに泊まってみたいと思ってるんですが。
客人:是這樣呀!?但這次我想要住看看迪士尼裡特別的飯店。
店員:では、こちらのアンバサダーホテル2連泊プランなどはいかがですか。
店員:では、こちらのアンバサダーホテル2連泊プランなどはいかがですか。
店員:那麼,如果是連住兩晚在這間迪士尼大使飯店的話如何呢?
こちらのプランでしたら朝食と夕食がセットがございまして、夕食にはなんとミッキーが来てくれますよ。
こちらのプランでしたら朝食と夕食がセットがございまして、夕食にはなんとミッキーが来てくれますよ。
如果是這邊的行程的話是有附早餐和晚餐,晚餐時還會有米奇來一起共度晚餐哦。
客 :あーいいですね。じゃあこれにします。
客 :あーいいですね。じゃあこれにします。
客人:哇!那太好了、我要預約這個!
店員:はい、ですけれども、こちらただいまですね、月曜日または水曜日のみのプランなので、ご出発日を変更していただくことになるかもしれないんですけれども。
店員:はい、ですけれども、こちらただいまですね、月曜日または水曜日のみのプランなので、ご出発日を変更していただくことになるかもしれないんですけれども。
店員:好的,但目前這個房型的話只有星期一或星期三可以預約,如果是這樣的話出發日可能就必須要換其他的日期…
客 :あー、では7月8日にします。
客 :あー、では7月8日にします。
客人:那麼的話,請改成7月8日
店員:はい、7月8日ですね。わかりました。7月8日で、大人2名様と子ども2名様で、アンバサダーホテル2連泊プランでご予約いたします。
店員:はい、7月8日ですね。わかりました。7月8日で、大人2名様と子ども2名様で、アンバサダーホテル2連泊プランでご予約いたします。
店員:了解,那麼幫您改成7月8日大人兩位和小朋友兩位,是預約連住兩晚的迪士尼大使飯店。
客 :おねがいします。
客 :おねがいします。
客人:是的,麻煩你
店員:こちらが予約票でございます。当日ですね、パスポートとこちらの予約票を持って、お持ちくださいませ。
店員:こちらが予約票でございます。当日ですね、パスポートとこちらの予約票を持って、お持ちくださいませ。
店員:這邊是您的預約票卷,麻煩當天請記得攜帶護照還有預約票卷過去飯店哦。
客 :はい。
客 :はい。
客人:好的
店員:えー代金ですけれども代金は2週間前までにお支払いください。 60日前までにお支払いただければ、早割がございますので。
店員:えー代金ですけれども代金は2週間前までにお支払いください。 60日前までにお支払いただければ、早割がございますので。
店員:費用的話麻煩請您在預定出發日的兩個星期前付清,但若是您於60天前就先付費的話還會享有早鳥優惠哦。
客 :わかりました。
客 :わかりました。
客人:好的,我了解了。
店員:それではご利用ありがとうございます。
店員:それではご利用ありがとうございます。
店員:感謝您今天的預訂。
客 :どうも
客 :どうも
客人:謝謝。
みなさん、どうでしたか。以上コンパス日本語のワンポイントレッスンでした。
みなさん、どうでしたか。以上コンパス日本語のワンポイントレッスンでした。
各位覺得如何呢? 以上是康培士日語教學

單字

精選單字與片語

相關學習文章

more

相關學習影片

其他熱門影片