COUCH POTATO 沙發馬鈴薯,整天躺在沙發上的人

Iron 193 0 收藏
/
Hello, this is Martin from Compass English.
Hello, this is Martin from Compass English.
大家好,我是康培士英語Martin
Today we're going to talk about the expression COUCH POTATO.
Today we're going to talk about the expression COUCH POTATO.
今天我們要來說說的是COUCH POTATO (沙發馬鈴薯,整天躺在沙發上的人)
You have a couch at home?
You have a couch at home?
你家裡有沙發嗎?
A couch is the thing you fall onto and lie down on after you arrive at home every day.
A couch is the thing you fall onto and lie down on after you arrive at home every day.
沙發是你每天到家後都會躺下去的東西
Let me ask you a question:
Let me ask you a question:
讓我問你一個問題
What are married women most afraid of?
What are married women most afraid of?
已婚女士最怕的是什麼?
Cheating husbands? Getting divorced? Doing housework?
Cheating husbands? Getting divorced? Doing housework?
講謊話的丈夫?離婚?做家事?
Actually that may be right but well, women are very very afraid of husbands who are couch potatoes.
Actually that may be right but well, women are very very afraid of husbands who are couch potatoes.
其實這可能都是對的,但是女士們是非常非常害怕她們的丈夫整天都躺在沙發上
Husbands who don't work, who do nothing but lie on the couch every day, watching "世間情".
Husbands who don't work, who do nothing but lie on the couch every day, watching "世間情".
有些丈夫每天都躺在沙發上什麼都不做,只看著「世間情 (某連續劇)」
Well, some men might like watching "世間情".
Well, some men might like watching "世間情".
好吧,有些男人的確很喜歡看「世間情」
But couch potatoes basically is an expression to describe very lazy people, who spend much time sitting down, lying around doing nothing.
But couch potatoes basically is an expression to describe very lazy people, who spend much time sitting down, lying around doing nothing.
但是「沙發馬鈴薯」是指很懶惰的人,他們花了很多時間坐著或躺著在沙發上沒事做
For example, my dad is a couch potato.
For example, my dad is a couch potato.
舉個例子,我爸爸是個沙發馬鈴薯
He lies on the couch every day watching basketball.
He lies on the couch every day watching basketball.
他每天都躺在沙發上看籃球比賽
He loves Jeremy Lin, so he lies on his couch watching the LA Lakers getting killed every day.
He loves Jeremy Lin, so he lies on his couch watching the LA Lakers getting killed every day.
他很喜歡林書豪,所以他每天都躺在沙發上看著洛杉磯湖人隊慘敗
Get it? You still watching?
Get it? You still watching?
明白了嗎?你還在看?
Then I have something to say to you
Then I have something to say to you
那麼我就有話要跟你說了
"You're such a coach potato. You should stop staring at your screen and go outside and do something else."
"You're such a coach potato. You should stop staring at your screen and go outside and do something else."
你真是個沙發馬鈴薯,你應該要出去走走做別的事情,別再盯著螢幕了
Thanks for watching.
Thanks for watching.
謝謝收看

單字

精選單字與片語

相關學習文章

more

相關學習影片

其他熱門影片